Was ist eine gesunde Gemeinde? Viele fragen sich heute was eine Gemeinde alles für Eigenschaften haben muss, dass sie als "gesund" betitelt werden kann. Der Apostel Paulus beschreibt im ersten Brief an die Thessalonicher eine solche Gemeinde. Wir wollen uns nun hier in den nächsten Wochen die Merkmale die er bei dieser Gemeinde sieht und lobt herausstreichen. Paulus schreibt seinen Brief an eine relativ junge aber vorbildliche Gemeinde. Deshalb ist sein Dankgebet in den ersten 10 Versen des Briefes eine Lobeshymne an diese jungen Gläubigen. Die Hauptaussage finden wir in Vers 2, "Wir danken Gott allezeit für euch alle, wenn wir euch erwähnen in unseren Gebeten..." welche dann in den Versen 3-10 weiter beschrieben wird.
Die Hauptaussage wird durch das Verb „wir geben Dank“ (Εὐχαριστοῦμεν) ausgedrückt. Dieses Verb wird von drei sogenannten „Partzipialen Modifikatoren“ weiter beschrieben. "In welcher Art und Weise geben wir Dank". In der Schlachter 2000 wird dies mit dem Wort "indem" (v.3) angedeutet. Partizipien sind verbale Adjektive. Sie drücken eine Handlung aus welche auch gleichzeitig Eigenschaften beschreiben. Man könnte den gesamten Abschnitt (möglichst wörtlich aus dem Griechischen) also in folgender Art und Weise darstellen:
Wir geben Dank
- erwähnend... in unseren Gebeten (v.2b)
- unablässig gedenkend... eurer Werke , Liebe etc... (v.3)
- wissend ... eurer Erwählung... und was danach folgt in den versen 4-10
So kann man deutlich erkennen wie der gesamte Abschnitt von 3-10 zusammengehört. In den nächsten Wochen wollen wir uns aber nun gemeinsam anschauen, wofür Paulus den erwähnend, gedenkend und wissend dankt. Dabei beschreibt er für uns ein Porträt einer gesunden Gemeinde.
Die Hauptaussage wird durch das Verb „wir geben Dank“ (Εὐχαριστοῦμεν) ausgedrückt. Dieses Verb wird von drei sogenannten „Partzipialen Modifikatoren“ weiter beschrieben. "In welcher Art und Weise geben wir Dank". In der Schlachter 2000 wird dies mit dem Wort "indem" (v.3) angedeutet. Partizipien sind verbale Adjektive. Sie drücken eine Handlung aus welche auch gleichzeitig Eigenschaften beschreiben. Man könnte den gesamten Abschnitt (möglichst wörtlich aus dem Griechischen) also in folgender Art und Weise darstellen:
Wir geben Dank
- erwähnend... in unseren Gebeten (v.2b)
- unablässig gedenkend... eurer Werke , Liebe etc... (v.3)
- wissend ... eurer Erwählung... und was danach folgt in den versen 4-10
So kann man deutlich erkennen wie der gesamte Abschnitt von 3-10 zusammengehört. In den nächsten Wochen wollen wir uns aber nun gemeinsam anschauen, wofür Paulus den erwähnend, gedenkend und wissend dankt. Dabei beschreibt er für uns ein Porträt einer gesunden Gemeinde.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen