Theoblog

In 1.Thessalonicher 1,8 heisst es... „Denn von euch aus ist das Wort des Herrn erschollen“ ... wörtlich: „hervor geschallt“ „herausposaunt“. Das griechische Wort ἐξ ηχέω bedeutet wörtlich „hinaus schallen wie ein Trompete".  Ein sehr starker, und bildhafter Ausdruck.  Die Thessalonicher „trompeteten“ also wörtlich das Wort, das Evangelium hinaus! Dies ist ein klarer Hinweis auf ihre starke, freimütige und kontaktfreudige Evangelisation.  Das sogar ohne Internet, Radio, Fernsehen oder Autos, und sie kamen sehr weit damit.  Es heisst weiter in Vers 8: „nicht allein in Mazedonien und in Achaja, sondern an jedem Ort ist euer Glaube an Gott ausgebreitet worden.“ Dieses zweite Verb, ἐξέρχομαι bedeutet „hinausgehen“.  Beide Verben stehen im Perfekt hier, was eine abgeschlossene Handlung mit bleibenden Resultaten beschreibt: „ist hinausgegangen und bleibt da“, oder „wurde herausposaunt, und wird immer noch gehört“! Sie erzielten beobachtbare Resultate i